Avantage11 писал(а):

Соболь они они http://www.bsfc.com/projects/new-building/

Да вроде они..Просто сайт забыла уже,пока читала 3 месяца.. Спасибо!
_________________
Морская я, поэтому жить хочу рядом с морем...............

Bier писал(а):

Kubanoid писал(а): шановний - уважаемый Спасибо , а то на слух шановний , как - то воспринимается как будто от слова шинок ! А казак - так же казак ? Но с вашего позволения фразы я сам расставлю . Провалил самостоятельную работу по Кубановедению , во зараза ! Утер нiс казак , во вумныця , зараза . Я дед , мне ворчать положено

Утер нic козак, во розумница, зараза, я дiд, менi бурчати пологаеться ))
_________________
вот такие мы Кубаноиды, злые, жадные, беЗграмотные, ленивые алкаши.

Kubanoid


Ну вот , ОПЯТЬ ДВОЙКА . Похоже зимнюю сессию не сдам , придётся садиться за словарь .ВО ЗАРАЗА ,як я міг так пролетіти .

Bier писал(а):

Это слёзы северян.

зачёт!

Bier
вы делаете успехи...
гугол? чи якись иньший перекладач ?

Всех с крещенскими морозами 15 градусов!

Kubanoid

А що буде за шпаргалку, якщо зізнаюся?

Bier
незачод за то бувае

Kubanoid
Ось зараза ! Люди добрі допоможіть, чесного кхе - кхе учня мучать !

Bier
учи мову отрок, аки инок

Kubanoid

Якщо пару трійку місяців попишу так, то точно заговорю,уже зараз слова в голові застряють .

Но это украинский .

Bier писал(а):

Kubanoid Якщо пару трійку місяців попишу так, то точно заговорю,уже зараз слова в голові застряють . Но это украинский .

Во время распада СССР и "парада суверинитетов" помню очень часто и на довольно выском уровне Украины и России обсуждалась идея обмена Краснодарского края на Крым (мол на Кубани основная часть населения - этнические украинцы, а в Крыму - русские).
Украина намекала также и на возврат Таганрога и нескольких сельских районов Ростовской области (до 1898 г. входили в состав Екатеринославской губеринии (Днепропетровск).

Андрей Павлович

Возьму на себя наглость предположить , что украинский язык на Кубани не претерпел современных " революционных "преобразований , вот Кубаноид писал , что Правильно Пыво , а на украинском , он же писал ПИВО , т.е. на лицо искажение старинного слова . Я читал н/ работу на эту тему , но она была очень запутанна . А Крым -- это да !!! Взять и подарить ( я о Хрущёве ) , это за кого он людей держал , вот загадка мышления , каким путём можно прийти к такому решению ?

Bier писал(а):

Андрей Павлович Возьму на себя наглость предположить , что украинский язык на Кубани не претерпел современных " революционных "преобразований , вот Кубаноид писал , что Правильно Пыво , а на украинском , он же писал ПИВО , т.е. на лицо искажение старинного слова . Я читал н/ работу на эту тему , но она была очень запутанна . А Крым -- это да !!! Взять и подарить ( я о Хрущёве ) , это за кого он людей держал , вот загадка мышления , каким путём можно прийти к такому решению ?

Ваше предположение ошибочно: на Кубани из-за громадного притока русского населения (в т.ч. русскоязычных донских казаков) изначально почти чистый украинский времн Головатого превратился в сурджик (т.е. упрощенный украинский с большим числом вкраплений русских слов).
Я, кстати как-то в начале 90-х еще студентом ехал "на собаках" из Ростова в Краснодар и на станции Медведовской (она же станица Медведовская) напротив меня уселся средних лет мужчина и балакал со своим товарищем на сурджике (до этого я думал, что балакают только старики!)

Андрей Павлович писал(а):

упрощенный украинский с большим числом вкраплений русских слов)

В той н/ работе так и писали , а предположил я о оставшихся украинских словах .

Даю ссылку на сайт "Живая Кубань"
http://www.livekuban.ru/node/496189

Сгорел-то дом т.н. "альтернативного застройщика" - и я подумал, молодцы все-таки наши северяне, раз не ведутся на дешивизну и не покупают дома в этих многоэтажных скворечниках на 6 сотках.

Вистачить флудити спамери.../укр./

Прохожий

Ми не флудім чоловік, ми створюємо атмосферу Кубані, проходіте зі світом .

Bier
ну так неинтересно

Соболь писал(а):

... Насчет поспать наша завсегдааа...она перс белая,спит целый день..даже храпит ,но вот перевозить боимся..придется покупать препарат,кот баюн,да поить всю дорогу,чтоб не нервничала..

Ой, наша один в один как у Вас даже слезки по белой шерстке так же размазаны, красотки! Мы свою ни чем не поили в дороге, только за неделю до поездки. Потом ехала в машине 5 часов, немного помяукала и упокоилась, потом 2 самолета и все хорошо перенесла. Правда не ела и не пила, в туалет не ходила. В целом сутки ушло на дорогу. Но до этого я все в инете изучила, они до 7 суток могут путешествовать, без вреда здоровью!